Humanitarianresponse Logo

Colombia: PRH-HRP / Plan de Respuesta Humanitaria

[ESP]

Bogotá, 26 de abril de 2021.

La comunidad humanitaria lanzó hoy oficialmente el Plan de Respuesta Humanitaria de Colombia para 2021. El plan requiere 174 millones de dólares para llegar a 1,4 millones de personas con asistencia humanitaria multisectorial. Basado en tres objetivos estratégicos, este plan pretende salvar vidas, fortalecer la protección de las personas afectadas y preservar la dignidad humana mientras se garantiza el acceso a bienes y servicios básicos. El plan fue desarrollado por la comunidad humanitaria de Colombia en consulta y colaboración con las autoridades nacionales y territoriales según un análisis común de necesidades y prioridades.

A pesar de un período de relativa estabilidad desde la firma del Acuerdo Final para la Terminación del Conflicto Armado y la Construcción de una Paz Estable y Duradera en 2016, las necesidades humanitarias siguen siendo importantes y aumentaron el año pasado como consecuencia de la pandemia. Unos 6,7 millones de personas necesitan asistencia humanitaria, de las cuales 5,6 millones evidencian tener necesidades graves. Unos 3,5 millones de personas se enfrentan a una grave inseguridad alimentaria, sobre todo como consecuencia de la COVID-19 y su impacto socioeconómico. Las mujeres y los niños siguen siendo los más afectados, así como las minorías étnicas y las comunidades indígenas de las zonas periféricas del país. Jozef Merkx, Coordinador Humanitario a.i. en Colombia, reflexiona: ”los actores humanitarios complementan los esfuerzos del Estado para aliviar las necesidades de los más afectados mientras el país continúa sus esfuerzos de recuperación y consolidación de la paz“.

Las Naciones Unidas y cientos de organizaciones humanitarias no gubernamentales en Colombia se han comprometido a trabajar en complemento y apoyo a los esfuerzos humanitarios de las autoridades y las comunidades afectadas para reconstruir vidas y medios de subsistencia. Las organizaciones humanitarias también alinearán sus esfuerzos con los socios de desarrollo para satisfacer las necesidades más urgentes y, al mismo tiempo, reducir la vulnerabilidad y las necesidades a largo plazo.

"Llegar a las personas vulnerables y protegerlas, especialmente en las comunidades de difícil acceso, es fundamental para la respuesta de 2021", indica Merkx. “Queremos mitigar el hambre, ver un descenso en el número de muertes infantiles y maternas, proveer a la gente con acceso a servicios básicos que requieren para sobrevivir, y crear resiliencia en las comunidades para que puedan hacer frente a continuos impactos humanitarios, como las recientes inundaciones” (consecuencia del fenómeno de La Niña y del paso del huracán Iota a finales de 2020).

El coordinador humanitario también destacó la dedicación, el valor y la determinación de los actores humanitarios en su misión de dar esperanza a los niños, mujeres y hombres afectados. En 2020, 1,6 millones de personas recibieron asistencia complementaria e intersectorial a través del Plan de Respuesta Humanitaria y el Plan Intersectorial de Respuesta COVID-19, gracias a la dedicación de miles de trabajadores humanitarios, la mayoría de ellos colombianos, y a la generosidad de los donantes que aportaron más de 121 millones de dólares para la respuesta de 2020. "Esperamos poder contar con su apoyo para seguir asistiendo a los más necesitados y consolidar los logros de todos los esfuerzos del pasado", concluyó el Sr. Merkx.

El Panorama de las Necesidades Humanitarias (HNO) está disponible en el siguiente enlace: https://bit.ly/3dLIVqH

[ENG]

Bogota, April 26, 2021.

The humanitarian community officially launched today the Colombia Humanitarian Response Plan for 2021. The plan requests US$174 million to reach 1.4 million people with multisectoral humanitarian assistance. Based on three strategic objectives, this plan aims to save lives, strengthen the protection of affected people and to preserve human dignity while enabling access to basic goods and services. The plan was developed by the humanitarian community in Colombia in consultation and collaboration with national and territorial authorities according to a common analysis of needs and priorities.

Despite a period of relative stability since the signing of the Final Agreement to End the Armed Conflict and Build a Stable and Lasting Peace in 2016, humanitarian needs remain significant and increased last year as a result of the pandemic. Some 6.7 million people are in need of humanitarian assistance including 5.6 million in severe need. Some 3.5 million people are facing severe food insecurity, mostly as a result of COVID-19 and its socio-economic impact. Women and children continue to be the most affected as well as ethnic minorities, such as indigenous communities in peripheral areas of the country. Jozef Merkx, Humanitarian Coordinator a.i. in Colombia, reflects: “humanitarian actors complement state efforts to alleviate the needs of those most affected as the country pursues its efforts at peace consolidation and recovery.”

The United Nations and hundreds of nongovernmental humanitarian organizations in Colombia are committed to complement and support the humanitarian efforts of the authorities and affected communities to re-build lives and livelihoods. Humanitarian organizations will also align their efforts with development partners to meet the most urgent needs while reducing vulnerability and needs in the longer-term.

“Reaching and protecting vulnerable people, especially in hard-to-reach communities, is central to the 2021 response,” said Mr. Merkx. “We want to mitigate hunger, see a decrease in the number of infant and maternal deaths, give people access to the basic services they need to survive, and build resilience in communities so they can cope with continued shocks, like the recent floods” (which are a consequence of the La Niña phenomenon and the passage of Hurricane Iota in the end of 2020).

The humanitarian coordinator also emphasized the dedication, courage, and determination of humanitarian actors in their mission to give hope to affected children, women, and men. In 2020, 1.6 million people were reached with assistance through the Humanitarian Response Plan and the intersectoral complementary COVID-19 Response Plan, thanks to the dedication of thousands of humanitarian workers, most of whom are Colombian, and the generosity of donors who have contributed more than US$121 million toward the 2020 response. “We hope we can count on their continued support to continue assisting those in most urgent need and consolidate the gains of all our past efforts”, concluded Mr. Merkx.

The Humanitarian Needs Overview (HNO) is available at the following link: https://bit.ly/3dLIVqH

Operation(s)/ Webspace(s): 
Organization(s): 
United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs
Original Publication Date: 
26 Апр 2021
Document type: 
Strategic Response Plan