Humanitarianresponse Logo

RCA-OCHA: Aperçu des incidents affectant les humanitaires sep 2020 | Overview of incidents affecting humanitarian workers Sep 2020

FRANCAIS

Les civils sont les premières victimes des tensions et violences dans plusieurs zones du pays. La Centrafrique est aussi l’un des contextes les plus dangereux pour les travailleurs humanitaires : plus d’un incident par jour affectant les travailleurs humanitaires ont été enregistrés au cours des neuf premiers mois de l’année.
Par ailleurs, on constate une hausse des restrictions de mouvements, des interferences, des taxations illégales, particulièrement dans la capitale Bangui. Ces violations représentent environ la moitié (48%) des 37 incidents contre les humanitaires en septembre en comparaison avec la moyenne de 2019 qui est de 19%.
Les braquages, cambriolages et intrusions constituent environ l’autre moitié des incidents enregistrés au cours du mois.
Au total, 304 incidents ont été enregistrés depuis le début de l’année, soit une augmentation de 39% par rapport à la même période en 2019.

ENGLISH

The civilian population is the primary victim of tensions and violence in several parts of the country. The CAR is also one of the most dangerous contexts in the world for humanitarian workers: more than one incident per day affecting humanitarian workers have been recorded in the first 9 months of 2020.
Restrictions of movements, interference, illegal taxation and undue requests are on the rise, particularly in the capital Bangui. These violations amount to nearly half (48%) of the 37 incidents against humanitarians in September compared to an average of 19,3% in 2019.
Robberies, carjacking and threats amount to the other half of the incidents this month.
Overall, 304 incidents have been recorded thus far this year, representing a 39 percent increase compared to the same period last year.

Operation(s) / Espace(s) web: 
Organisation: 
Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies
Date de publication initiale: 
02 oct 2020
Type de carte / infographie: 
Instantané Humanitaire
Bureaux de coordination: 
Bangui