Humanitarianresponse Logo

RCA: OCHA - Aperçu des incidents affectant les humanitaires oct 2020 | Overview of incidents affecting humanitarian workers Oct 2020

CONTEXTE:

Les civils sont les premières victimes des tensions et violences dans plusieurs zones du pays. La Centrafrique est aussi l’un des contextes les plus dangereux pour les travailleurs humanitaires : plus d’un incident par jour affectant les travailleurs humanitaires ont été enregistrés au cours des dix premiers mois de l’année.

De janvier à octobre, 343 incidents ont été enregistrés contre 244 durant la même période en 2019.

En octobre, près de la moitié des 39 incidents recensés (37 le mois précédent) concernaient des interférences dans les activités humanitaires, détournement de l’assistance, taxations illégales et restrictions de mouvement.Les cambriolages et menaces continuent aussi de perturber l’action humanitaire avec plus de la moitié d’incidents de ce type enregistrés ce mois.

 

CONTEXT :

The civilian population is the primary victim of tensions and violence in several parts of the country. The CAR is also one of the most dangerous contexts in the world for humanitarian workers: more than one incident per day affecting humanitarian workers have been recorded in the first ten months of 2020.

From January to October, 343 incidents have been recorded compared to 244 during the same period in 2019.

In October, almost half of the 39 registered incidents (which were 37 in September) were related to interferences, diversion of aid, illegal taxation and restrictions of movements. Robberies and threats are also impeding the work of humanitarian workers and represent more than half of the incidents this month.

Operation(s) / Espace(s) web: 
Organisation: 
Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies
Date de publication initiale: 
18 nov 2020
Type de carte / infographie: 
Instantané Humanitaire
Bureaux de coordination: 
Bangui