Humanitarianresponse Logo

Turkey | Syria: Recent Developments in North-western Syria (Idleb Governorate and Afrin District) as of 30 January 2018 تركيا | سورية: أحدث التطورات في شمال غرب سورية (محافظة إدلب ومنطقة عفرين)

Highlights

  • Hostilities in north-western Syria continued with fighting reported in the southern and eastern countryside of Idleb Governorate, as well as Afrin district.
  • Civilian displacement in Idleb Governorate continues as hostilities intensify. The Camp Coordination and Camp Management (CCCM) Cluster tracked a total of 272,345 displacements to central and northern rural Idleb as well as northern rural Hama and western rural Aleppo (some may be secondary displacements) between 15 December and 24 January.
  • While IDP outflow from Afrin district remains limited due to the closure of the district’s three exit points, there are unverified reports of internal displacement of civilians from peripheral communities towards central Afrin district. Reports indicate that possibly some 15,000 people have been internally displaced since 20 January.
  • Concerns over the safety of civilians in Idleb Governorate and Afrin district continue. The UN continues to call on all the parties to the conflict to strictly adhere to their obligations under international humanitarian law and human rights law, in particular to protect civilians and civilian infrastructure.
     

 

أهم الأحداث

استمرت المعارك في شمال غرب سورية وتم الإبلاغ عن اندلاع القتال في ريف محافظة إدلب الجنوبي والشرقي، فضلاً عن منطقة عفرين.

لا يزال نزوح المدنيين مستمراً في محافظة إدلب نظراً لتكثيف الأعمال القتالية. وقد تتبعت مجموعة تنسيق المخيمات وإدارتها إجمالاً 272,345 حالة نزوح إلى ريف إدلب الأوسط والشمالي وريف حماة الشمالي وريف حلب الغربي (قد يكون بعضها نزوحاً ثانوياً) خلال الفترة من 15 كانون الأول/ديسمبر إلى 24 كانون الثاني/يناير.

وفي حين لا يزال تدفق النازحين من منطقة عفرين محدوداً بسبب إغلاق نقاط الخروج الثلاثة بالمنطقة، فقد وردت تقارير لم يتم التحقق منها عن نزوح المدنيين من المجتمعات المحلية إلى منتصف منطقة عفرين. وتشير التقارير إلى احتمال نزوح حوالي 15,000 شخص منذ 20 كانون الثاني/يناير.

لا تزال المخاوف بشأن سلامة المدنيين في محافظة إدلب ومنطقة عفرين مستمرة. وتواصل الأمم المتحدة دعوة جميع أطراف النزاع إلى التقيد الصارم بالتزاماتها بموجب القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان، ولا سيما حماية المدنيين والبنية التحتية المدنية.

Organization(s): 
United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs
Original Publication Date: 
30 Jan 2018
Document type: 
Situation Report
Theme(s): 
Public Information and Advocacy
Coordination hub(s): 
Gaziantep
Disaster(s)/Emergency: 
Syria: Crisis 2011-2018