Humanitarianresponse Logo

Turkey | Syria: Recent Developments in North-western Syria (Idleb Governorate and Afrin District) as of 23 January 2018 | تركيا | سورية: أحدث التطورات في شمال غرب سورية - محافظة إدلب ومنطقة عفرين

Highlights

  • Hostilities in southern and south-eastern rural Idleb and southern rural Aleppo continued throughout the period between 16 and 22 January. 
  • Civilian displacement in Idleb Governorate continues as hostilities intensify. The Camp Coordination and Camp Management (CCCM) Cluster tracked a total of 247,765 displacements to central and northern rural Idleb, as well as northern rural Hama (some may be secondary displacements), between 15 December and 22 January.
  • On 20 January, Turkish officials announced the start of Operation Olive Branch in Afrin District. Following the announcement, hostilities intensified significantly in Afrin District, resulting in displacement and casualties.
  • The ongoing hostilities in Idleb Governorate and the recent escalation in violence in Afrin District raise concerns regarding the protection of civilians, especially considering the concentration of civilians in both of these locations.
  • Concerns are raised about the restrictions on the freedom of movement of civilians in Afrin District which were imposed by the Afrin local authorities. Reports indicate that local authorities closed exit points from Afrin District, making it impossible for civilians to seek refuge in the nearby communities.
     

أهم الأحداث

استمرت الأعمال القتالية في ريف إدلب الجنوبي والجنوبي الشرقي وريف حلب الجنوبي طوال الفترة من 16 إلى 22 كانون الثاني/يناير.
• استمر نزوح المدنيين في محافظة إدلب جراء تكثيف الأعمال القتالية. ورصد قطاع تنسيق المخيمات وإدارتها إجمالي247,765 حالة نزوح إلى ريف إدلب الأوسط والشمالي، فضلا عن ريف حماة الشمالي (قد يكون بعضها نزوح الثانوي)، خلل الفترة من 15 كانون
الأول/ديسمبر إلى 22 كانون الثاني/يناير.
• في 20 كانون الثاني/يناير، أعلن المسؤولون الأتراك عن بدء عملية غصن الزيتون في منطقة عفرين. وعقب الإعلان، اشتدت الأعمال القتالية بشكل كبير في منطقة عفرين، مما أدى إلى موجة نزوح وسقوط ضحايا.
• تثير الأعمال العدائية المستمرة في محافظة إدلب والتصاعد الأخير في العنف في منطقة عفرين مخاوف بشأن حماية المدنيين، ل سيما بالنظر إلى كثافة وجود المدنيين في كل الموقعين.
• أثيرت مخاوف بشأن القيود التي فرضتها السلطات المحلية على حرية تنقل المدنيين في منطقة عفرين. وتشير التقارير الواردة إلى أن السلطات المحلية قد أغلقت نقاط الخروج من منطقة عفرين، مما جعل من المستحيل على المدنيين التماس مالذ آمن في المجتمعات المحلية
المجاورة.

Organization(s): 
United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs
Original Publication Date: 
23 Jan 2018
Document type: 
Situation Report
Theme(s): 
Public Information and Advocacy
Disaster(s)/Emergency: 
Syria: Crisis 2011-2018