Humanitarianresponse Logo

HAITI: Hurricane Irma – Humanitarian snapshot, as of 6 September 2017 [EN/FR]

***EN***

Irma remains an extremely dangerous category 5 hurricane, with maximum sustained winds of nearly 295 km/h with higher gusts. It made its first landfall and hit the island of Barbuda (population of about 2,000 people) shortly after 05:00 UTC/01:00 EST. Irma is moving towards the west at a speed of nearly 24 km/h. Storm surges, life-threatening winds and torrential rainfall are expected along Irma’s path. Irma is forecast to remain a powerful category 4 or 5 hurricane during the next couple of days.

Three departments have been put on hurricane alert: Nord, Nord-Ouest and Nord-Est (the entire northern seaboard), and three others have been put on tropical-storm alert (lower intensity): Centre, Ouest (PAP) and Artibonite. Cap-Haitian, Port de Paix and the banks of the river that separates Haiti and the Dominican Republic are all prone to flooding. Further south, the large, flat, high plateau is also likely to see some flooding.

 

***FR***

Irma reste un ouragan de catégorie 5 extrêmement dangereux avec des vents d’une vitesse soutenue maximum de 295 km/h avec des rafales plus élevées. Il a touché terre et a frappé l'île de Barbuda (environ 2000 habitants) peu de temps après 05h00 UTC / 01h00 EST ce matin. Irma se dirige vers l'ouest à une vitesse de près de 24 km / h, des ondes de tempête, des vents menaçant la vie et des précipitations torrentielles sont attendues sur le chemin d'Irma. Irma devrait rester un ouragan de catégorie 4 ou 5 puissant au cours des deux prochains jours.

Trois départements ont été alertés par l'ouragan; Nord, Nord-Ouest et Nord-Est (tout le littoral nord) et trois autre sont été mis en état d'alerte aux tempêtes tropicales (de plus faible intensité): Centre, Ouest (PAP) et Artibonite. Le Cap Haïtien, le Port de Paix et les rives de la rivière qui sépare Haïti et la République dominicaine (DR) sont tous enclins à des inondations. Plus au sud, le grand plateau plat est également susceptible de voir des inondations.

Organization(s): 
United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs
Original Publication Date: 
06 Sep 2017
Map/Infographic Type: 
Humanitarian Snapshot
Theme(s): 
Humanitarian Assistance
Coordination hub(s): 
Port-au-Prince Office
Disaster(s)/Emergency: 
Hurricane Irma - Sep 2017